Румынско-русский словарь - punere

s. f. 1. (aşezare, instalare) укладка /., укладывание л.;прокладка /.;

punere — д cablului укладка / прокладка кабеля;punere — а unei conducte укладка / прокладка трубопровода;punere a pavajului — укладка мостовой;

мощение;

punere de mine — постановка мин;

минирование;punereя geamurilor вставка стёкол, остекление. 2.

( aranjare) — расстановка /.;punere — о mobilei расстанбвка мебели;

punereа semnelor de punctuaţie расстанбвка знаков препинания. 3.

( tehn.) (în expr.) punere la pămînt — заземление, замыкание на землю;punere directă la pămînt — глухбе замыкание;punere la pămînt de protecţie — защитное заземление;punere în circuit — включение;( electr.) punere la masă — при соединение к массе;( foto.) punere în focar — наводка на резкость;( mat.) punere în ecuaţie — составление уравнения;( tipogr.) punere în pagină — вёрстка;// punere în exploatare — ввод / пуск в эксплуатацию;punere în mişcare — приведение в движение;

пуск в ход;завбд;

punere în funcţiune — приведение в действие;

запуск;

punere în scenă — постановка (пьесы, спектакля) ;punere la punct — а) наладка, налаживание;

b) доработка;подработка;

punere — а la punct a masinilor-unelte наладка станков;punere — д la punct a unui proiect доработка проекта;punere la dispoziţie — предоставление в распоряжение;punere în vin zar e — выпуск в продажу;

продажа;

punere la murat a) (despre varză) — квашение (капусты);

b) (despre castraveţi) соление (огурцов);

punere faţă în faţă — сопоставление;

сравнение;противопоставление;

punere sub acuzare — обвинение;

привлечение к суду;

punere în libertate — освобождение;punere — а pietrei fundamentale закладка фундамента;punere — а temeliei unei clădiri закладка здания.